捐血被拒 只因填表遇生詞
http://sinclairceasar.com 2013-09-13 17:24
上海翻譯公司
中新網(wǎng)消息，加拿大華裔想要捐血只因在填表時不懂其中生詞而被拒絕。這到底是什么原因呢？我們一起來了解一下：
據(jù)了解這位加拿大華裔已經(jīng)50歲了，因知道自己的O型血可以幫助到很多的人，所以準(zhǔn)備去獻(xiàn)血，并且有女兒陪同。但在捐血填寫問卷時遇到了問題，本來這位加拿大華裔吳女士的英語不夠好，又碰到燈光暗淡的環(huán)境，問卷上小小的字很難看清，于是想讓陪同自己的女兒幫忙翻譯一部分生詞，在場的護(hù)士認(rèn)為這是個人的隱私，所以拒絕吳女士的想法。一直想要捐血的吳女士提議用手機(jī)代替翻譯也遭到拒絕，護(hù)士說，只有自己的英語可以完全理解問卷上的問題時才可以前來捐血，這無疑讓吳女士很遺憾。
因為沒有完成問卷的填寫，而不具備捐血的能力，這確實是一件無奈的事。因文化的不同，外國人非常注重個人的隱私，我們也是要理解的，但是，小編還是希望他們多考慮一下想捐血，英語卻不是太好的人，建立一份適合他們的問卷。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：sinclairceasar.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發(fā)消息