上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁 » 新聞中心 » 行業(yè)新聞 » 選擇翻譯公司時(shí)的常見疑問
選擇翻譯公司時(shí)的常見疑問
http://sinclairceasar.com 2014-02-19 12:50 上海翻譯公司
     客戶在第一次選擇翻譯公司時(shí)，往往不知道怎樣才能選擇一個(gè)適合的翻譯公司。那么，上海法語翻譯整理了兩點(diǎn)選擇翻譯公司時(shí)的常見疑問，希望對(duì)客戶有所幫助！
    一、看一個(gè)翻譯服務(wù)提供商主要有哪些指標(biāo)？
    翻譯公司多如牛毛，來得快，去得也急。在深圳，據(jù)行內(nèi)人士說翻譯公司簡(jiǎn)直就是泛濫，但是真正能活幾年的公司卻不太多。這個(gè)行業(yè)會(huì)不停地出現(xiàn)開張和關(guān)門的情形。在美國，政府對(duì)翻譯行業(yè)甚至沒有出臺(tái)什么管理辦法，任何人，不管專業(yè)資歷、不管經(jīng)濟(jì)狀況，都可以開翻譯公司，在中國國內(nèi)實(shí)際情況也差不多。根據(jù)“適者生存”的法則，大多數(shù)的翻譯公司都是過眼煙云。新的公司良莠不齊，很難判斷誰好誰壞，那第一個(gè)指標(biāo)就是誰能在行業(yè)內(nèi)立住腳，看公司的從業(yè)年限，這從一定的程度上能夠說明公司的經(jīng)驗(yàn)和滿足市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)需要的能力。其他的指標(biāo)包括：翻譯是不是該公司的主營業(yè)務(wù)；了解公司的管理者的資歷和經(jīng)驗(yàn)以及公司的人力和技術(shù)資源等。
    二、選擇小公司好還是大公司好？
    大多數(shù)的翻譯公司都是一個(gè)人的公司或一家人的公司。在這個(gè)行業(yè)，五到十個(gè)人的公司便可以稱得上中型企業(yè)，有二十個(gè)人的公司便可以稱得上是大型企業(yè)。一方面我們得承認(rèn)，公司不論大小都有做得好的，另一方面，如果譯員和管理者之間沒有隔著很多層行政關(guān)系的話，你的工作本身可能會(huì)更被翻譯公司關(guān)注。
    經(jīng)驗(yàn)表明，由譯員本身創(chuàng)辦和經(jīng)營的中型公司能夠給予您的工作足夠的重視并且能夠更好地協(xié)調(diào)具體的翻譯過程和資源以保證您在合理的開支內(nèi)能夠得到高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。
 
相關(guān)新聞信息

更多>>翻譯組合

97精品国产一区二区三区