上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網

首頁 » 新聞中心 » 行業(yè)新聞 » 口譯公司講解翻譯理論
口譯公司講解翻譯理論
http://sinclairceasar.com 2014-04-17 15:33 上海翻譯公司
 　翻譯理論對翻譯公司來說也是一個很重要的部分，那么我們口譯公司就為大家介紹一些基本的翻譯理論。
　　二戰(zhàn)后，科技、語言學和翻譯事業(yè)蓬勃發(fā)展，機器翻譯也悄然興起。人們對翻譯的看法也隨之而改變。翻譯不僅是一門藝術或技巧，而且是一門科學，與文藝學、社會學、心理學、數(shù)控論和信息論等多種學科相關但又自成體系的科學。翻譯理論的研究，也不再局限于哲學家、文學家和翻譯家，而成為語言和翻譯研究專家進行系統(tǒng)探討的嚴肅課題。因此，西方的翻譯理論得到進一步發(fā)展。
　　現(xiàn)代西方翻譯理論的發(fā)展有兩大特點：
　?。?）理論研究納入語言學范疇，受現(xiàn)代語言學和信息理論的影響，因而帶有明顯的語言學色彩，與傳統(tǒng)的文學翻譯理論形成鮮明對照；
　?。?）　以往理論家閉門造車、不相往來的局面被打破。理論家通過論著、雜志、論文集等方式，充分發(fā)表各自的觀點。此外，由于交通手段、出版業(yè)的進步以及國際學術組織的出現(xiàn)，各國翻譯理論家之間的交往不斷密切，學術交流日益加強。
　　總之，20世紀西方翻譯理論發(fā)展的最大特征，是翻譯研究被納入語言學，與　對比語言學、應用語言學和語義學等建立起內在的聯(lián)系。盡管西方的翻譯理論取得重大成就，但都是在繼承傳統(tǒng)的基礎之上，且并未形成一套完成的、放之四海而皆準的理論體系。
相關新聞信息

更多>>翻譯組合

97精品国产一区二区三区