上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁 » 新聞中心 » 行業(yè)新聞 » 上海浦東翻譯公司逐漸步入正軌
上海浦東翻譯公司逐漸步入正軌
http://sinclairceasar.com 2014-05-22 11:36 上海翻譯公司
 　中國翻譯市場在全世界經(jīng)濟(jì)帶動(dòng)的推動(dòng)下終于迎接新機(jī)遇，盡管對翻譯行業(yè)而言這個(gè)機(jī)會(huì)十分難得，不過由于市場、法律 、服務(wù)等因素，翻譯市場仍舊存在諸多問題。結(jié)合總體形勢來看，國內(nèi)翻譯產(chǎn)業(yè)還處于起步階段，不夠成熟。目前翻譯產(chǎn)業(yè)存在的突出問題主要有三個(gè)：
　　1、中國的翻譯人才仍遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于需求，其中中譯外高端人才匱乏。大部分翻譯學(xué)校和機(jī)構(gòu)都缺少專業(yè)領(lǐng)域的翻譯課程，比如法律和醫(yī)學(xué)文件、術(shù)語管理、翻譯項(xiàng)目管理、翻譯技術(shù)等。
　　2、翻譯服務(wù)企業(yè)雖然數(shù)量不少，但大多規(guī)模不大，服務(wù)能力不強(qiáng)，市場拓展能力有限，在體制、機(jī)制上較其他現(xiàn)代服務(wù)企 業(yè)也有明顯差距，因此在與國際同行的競爭中往往處于劣勢。
　　3、中國目前還沒有一個(gè)政府部門主管翻譯事業(yè)，一個(gè)統(tǒng)一、完整、系統(tǒng)的政策規(guī)范還沒有到位。在西方國家，翻譯行業(yè)普 遍有政府主管單位某種程度的政策指導(dǎo)。
　　雖然翻譯產(chǎn)業(yè)依舊涉及到許多問題，不過目前的翻譯市場已經(jīng)逐漸步入正軌，實(shí)行規(guī)范的力度不斷加大，面對存在的問題，上海浦東翻譯公司加大對人才培訓(xùn)的力度，以求更好的符合社會(huì)需求。
相關(guān)新聞信息

更多>>翻譯組合

97精品国产一区二区三区