上海黃浦翻譯培養(yǎng)的翻譯新人越來(lái)越多，但是很多新人都不知道自己要如何才能做好？如何讓自己成為一名真正專業(yè)的譯員？
對(duì)于一名上海黃浦翻譯譯員剛開始的時(shí)候不能做自由人翻譯，因?yàn)樾氯说膶I(yè)水平還不夠，經(jīng)驗(yàn)太少，等到有了三年以上的翻譯經(jīng)驗(yàn)了再做自由翻譯人就是很輕松的事情了。
新人做好翻譯什么最重要？小編的體會(huì)就是be open!新人做好翻譯一定要向別人多學(xué)習(xí)，在任何地方都要學(xué)習(xí)。學(xué)好翻譯就得是雜家，你學(xué)的是英語(yǔ)，但你得知道碳酸氫鈉怎么說、汽車發(fā)動(dòng)機(jī)沖程是怎么回事。因?yàn)榉g涉及到的行業(yè)有很多，需要了解的知識(shí)也有很多，你要是懶人沒有一顆好奇心，那是做不好翻譯的。
做譯員詞匯量很重要，詞匯量代表一個(gè)人的思維能力，一個(gè)英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)的學(xué)生的詞匯量是13,000，而一個(gè)受過良好教育的英美國(guó)人的詞匯量是25,000。詞匯是需要我們慢慢積累的，很難想象一個(gè)只有5000詞匯的人是能夠翻譯出好東西的，因?yàn)樵~匯量不夠找不到可以用來(lái)表達(dá)想要表達(dá)意思的詞。所以詞匯量是非常重要的。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：sinclairceasar.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息