上海翻譯公司_專(zhuān)業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

改革后的四六級(jí)已經(jīng)考了很多次，但還是很多考生覺(jué)得現(xiàn)在這樣的四六級(jí)很不能適應(yīng)，尤其是翻譯，相比較改革前的一句一句的現(xiàn)在這種成段的翻譯似乎更多難，今天上海翻譯公司就來(lái)幫大家一起應(yīng)對(duì)新四六級(jí)翻譯題。

做好翻譯題當(dāng)然要多多的詞匯才行了，平時(shí)要加強(qiáng)熱詞積累量，從長(zhǎng)難句開(kāi)始訓(xùn)練?，F(xiàn)在的段落翻譯出題大都是有偏向歷史、文化、經(jīng)濟(jì)以及社會(huì)發(fā)展相關(guān)方面的趨勢(shì)，所以考生平時(shí)一定要加強(qiáng)這方面熱詞的積累，平時(shí)只要看到有關(guān)這方面的單詞都應(yīng)該好好記住，當(dāng)我們積累了一定的熱詞后，就可以學(xué)習(xí)、揣摩這些話(huà)題相關(guān)的難點(diǎn)單句，再加強(qiáng)相關(guān)的長(zhǎng)難句訓(xùn)練，一句話(huà)比一段話(huà)是更容易掌握的，一段話(huà)是由一句一句話(huà)組成，所以我們可以運(yùn)用這種拆分的方法先打好基礎(chǔ)然后再攻克難題。

在四六級(jí)考試的時(shí)候我們要以正確為主、優(yōu)美為輔，不要總是想一些復(fù)雜的東西覺(jué)得可以讓改卷老師加分，這樣其實(shí)更容易讓自己失誤，我們要在能把握正確的程度上寫(xiě)優(yōu)美的句子，否則的話(huà)就寫(xiě)一些簡(jiǎn)單的句子就好了，這樣不容易失分。

如果想要贏得高分也可以在平時(shí)多積累常用簡(jiǎn)單詞含義相近的復(fù)雜詞，英語(yǔ)翻譯表達(dá)有亮點(diǎn)其中一個(gè)方法就是選擇不尋常的詞匯，可以使得你的翻譯就能讓閱卷老師為之振奮，比如最簡(jiǎn)單的more and more，這個(gè)詞組在翻譯中經(jīng)常出現(xiàn)，如果想讓你的翻譯與眾不同，就可以譯為a growing number of 或者 become increasingly ，當(dāng)然這個(gè)方法不要輕易使用，除非你非常確定可以這樣用，因?yàn)樵诳荚囍形覀冏钪饕倪€是要抓住分?jǐn)?shù)，不能因?yàn)橄胍貏e而失去本不該失去的分?jǐn)?shù)。