從事翻譯行業(yè)，不管是做日語(yǔ)口譯還是商務(wù)口譯都要能吃苦，吃的苦中苦方為人上人，在翻譯行業(yè)需要學(xué)習(xí)的東西有很多，如果不能吃苦就很難堅(jiān)持下去。
很多沒(méi)有從事翻譯行業(yè)的人都覺(jué)得翻譯是一個(gè)很體面的工作，卻不知道這背后有多么的辛苦，對(duì)于在翻譯界摸打滾爬十年的譯者而言翻譯其實(shí)是非?？嗟?，沒(méi)有能吃苦的精神想在這個(gè)行業(yè)混下去是相當(dāng)?shù)碾y。在做資料筆譯的時(shí)候會(huì)經(jīng)常碰到幾百頁(yè)的標(biāo)書(shū)要進(jìn)行翻譯，在有限的時(shí)間要完成數(shù)十萬(wàn)字甚至是幾百萬(wàn)字，那可是要天天加班熬夜趕工的。在做口譯的時(shí)候則需要提前準(zhǔn)備相關(guān)專業(yè)術(shù)語(yǔ)，碰到客戶的突發(fā)情況，考察的不僅是譯員語(yǔ)言的文化底蘊(yùn)了，更多的是你要隨機(jī)應(yīng)變的能力，這果斷需要你全心貫注的去服務(wù)了。
不管是做什么工作都是很辛苦的，但是翻譯工作會(huì)比很多人想象的還要辛苦，所以你準(zhǔn)備從事翻譯行業(yè)了，那么請(qǐng)先做好吃苦的準(zhǔn)備。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：sinclairceasar.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息