上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

翻譯服務(wù)已經(jīng)成為一種很普遍的大眾化的服務(wù)，但是又是與其他服務(wù)行業(yè)不同，商務(wù)口譯又都具有什么特點(diǎn)呢？今天跟著小編一起看看翻譯的特點(diǎn)吧！

商務(wù)口譯的商品性

品性是翻譯服務(wù)的一個(gè)基本屬性，它也是翻譯服務(wù)活動(dòng)的基本特征。很多人從事翻譯活動(dòng)是出于社會(huì)的、精神的需要，但與物質(zhì)需要、家庭生計(jì)也不無關(guān)系。有些人認(rèn)為翻譯是高尚的事業(yè)，所以不能將它談商業(yè)化，不能談一個(gè)“錢”字。可是在這個(gè)商業(yè)化的時(shí)代幾乎是不可能實(shí)現(xiàn)的。

商務(wù)口譯的專業(yè)性

翻譯的專業(yè)性很強(qiáng)，對譯員的要求也很高，至少要熟練掌握兩門或兩門以上語言，還要具備一定的與所譯材料相關(guān)的專業(yè)背景知識，所以商務(wù)口譯是一項(xiàng)腦力非常強(qiáng)的勞動(dòng)。

商務(wù)口譯的功效性

翻譯服務(wù)的目的性也很強(qiáng)。通常客戶提供原文并對譯文是有具體要求的，譯者只能夠按照客戶的具體要求采取相應(yīng)的翻譯策略，比如全譯、摘譯、編譯、譯述、縮譯、改譯等。

商務(wù)口譯的經(jīng)濟(jì)性

在翻譯工作市場化必然會(huì)涉及到翻譯的費(fèi)用問題，這是無可避免的，對于客戶而言翻譯服務(wù)的經(jīng)濟(jì)性就體現(xiàn)在客戶在對外委托翻譯任務(wù)的時(shí)候會(huì)考慮翻譯費(fèi)用的問題。在通常的情況下客戶會(huì)依據(jù)可支付費(fèi)用的多少，決定需要翻譯的內(nèi)容或是量的多少。