上海翻譯公司_專(zhuān)業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

現(xiàn)在很多的小語(yǔ)種在社會(huì)上非常流行，上海日語(yǔ)口譯人才的需求也是越來(lái)越高，翻譯公司需要的是高端的日語(yǔ)翻譯人才，上海日語(yǔ)翻譯的考試也吸引了越來(lái)越多的學(xué)生參加，可想而知現(xiàn)在上海日語(yǔ)口譯人才的火熱。

考試第一階段為筆試，第二階段為口試。凡是通過(guò)筆試的考生均有機(jī)會(huì)參加口試，筆試成績(jī)的有效期是2年，在2年內(nèi)未通過(guò)口試的，筆試成績(jī)是要作廢的。筆試主要考的內(nèi)容包括了聽(tīng)力、閱讀、日譯中和中譯日四大部分。

上海日語(yǔ)口譯聽(tīng)力測(cè)試包括聽(tīng)寫(xiě)、聽(tīng)力理解和聽(tīng)力歸納，聽(tīng)寫(xiě)的部分文字內(nèi)容長(zhǎng)度在100個(gè)詞左右，播放兩遍以考察考生的瞬間記憶、筆錄和理解能力。日語(yǔ)聽(tīng)力理解部分包括會(huì)話(huà)和文章段落兩部分。

上海日語(yǔ)口譯對(duì)于中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)最難的部分在于讀解和聽(tīng)力部分，讀解是給出大小近10段文字，考察考生的中心思想總結(jié)能力、代詞能力、接續(xù)能力等，文字的內(nèi)容從新聞報(bào)道、科學(xué)實(shí)驗(yàn)到記敘文都有涵蓋。

至于上海日語(yǔ)口譯的聽(tīng)力部分，一般有32到35道題，是含有圖表題和無(wú)圖表題兩種的，內(nèi)容包括了天氣、問(wèn)路、身材、經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)等方面。閱讀測(cè)試由兩篇讀解文組成的，閱讀材料均是選自日語(yǔ)原文，題型則為客觀題和主觀題。

口試的話(huà)也分為口語(yǔ)和口譯兩大部分，口語(yǔ)是40分，口譯是為60分。這方面主要考察考生的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)、措辭、語(yǔ)法、層次、翻譯等多項(xiàng)能力?？谧g一般為單句的翻譯，翻譯量則為10句。