現(xiàn)在很多需要翻譯服務的為了圖方便會選擇個人譯員來進行翻譯,這樣做雖然看起來價格是比較便宜的,但是翻譯出來的質量誰都無法保證,而翻譯公司具備一套翻譯的完整流程,只有經(jīng)過翻譯公司才能保證翻譯的質量。翻譯公司譯員與個人譯員翻譯的不同有什么?
規(guī)模不一樣
個人翻譯員只是單一的一個人,而翻譯公司是一家有規(guī)模的機構,翻譯公司中與翻譯有關的人員還包括了翻譯員、統(tǒng)籌和排版員等,他們中間的任何人都是翻譯過程中不能脫離的人員。
翻譯流程的不一樣
個人翻譯員的翻譯流程相對是比較簡單的,拿到項目翻譯出來然后交稿,而翻譯公司的流程就不同了,包括了從前期的項目分析、跟蹤以及后期的校對,每一個環(huán)節(jié)都得到了充分的重視。
翻譯質量的不一樣
個人翻譯員的翻譯質量是需要看個人的水平的,水平高的翻譯員翻譯出來的成品會比較到位,但是有些水平較低或者是不負責的譯員可就保證不了質量,而在翻譯公司在接到客戶的項目后,翻譯公司能為項目挑選最合適的譯員,客戶是無需擔心翻譯質量的。
翻譯資源的整合度不一樣
個人翻譯員能夠提供也許是某一項的翻譯服務,例如翻譯配音,筆譯或者口譯,但是翻譯公司能進行翻譯資源的整合,提供全方位的服務,比如多媒體本地化服務,個人翻譯員只能夠提供配音服務,但是翻譯公司能提供配音、字幕制作以及視頻的制作和導出等多項服務。能在最短的時間內(nèi)去完成復雜的工程。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話:021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服:400-888-2116
業(yè)務Q Q:810697506 ?909929011
人事Q Q:744619319 ?1279407573
業(yè)務郵箱:Team8@MasterFy.com
人事郵箱:HR@MasterFy.com
微信號:MasterFy4008882116
官網(wǎng):sinclairceasar.com
地址:恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司