上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

網(wǎng)絡(luò)發(fā)展的很快，人們利用網(wǎng)絡(luò)的機會也非常多，網(wǎng)絡(luò)用語也在最近幾年紅火起來了，流行網(wǎng)絡(luò)語言每年都產(chǎn)生很多不同的詞語，而當(dāng)翻譯碰上網(wǎng)絡(luò)用語，翻譯公司要如何翻譯呢？

大家都說中文的時候，你知道怎么用英文去表達(dá)么？大家都做的事情就不能叫新興的事物，快來秀起你們的英文去提升你的格調(diào)，讓朋友們對你刮目相看吧。

跟著翻譯公司了解網(wǎng)絡(luò)用語：

心塞：是心肌梗塞的一種簡稱。心肌梗塞是一種可怕的病癥，但在網(wǎng)絡(luò)中卻不是得了重病的意思，而是指心里堵得慌、難受，對周圍發(fā)生的不順心的事感到很不舒服，也可以表示對某件事情很無語。翻譯： feel stifled，feel suffocated，have a tight feeling in the chest，或者feel very uncomfortable

高冷：這是是高貴冷艷的縮寫，形容一個人的心高氣傲，很酷，自我感覺良好又對他人嗤之以鼻的姿態(tài)，通常是用來形容女性居多。翻譯：cold and elegant，an icy beauty，a cold belle

腦洞大開：就是腦補的意思了，指的是給大腦補充了一些新的知識，含有讓人知識大漲、眼界大開等意思。翻譯：greatly enrich one's mind (brain)， greatly open up one's eyes，greatly widen one's horizon

怎么破：就是“怎么辦、怎么解決”的意思。翻譯：what shall I do，how to deal with it

蠻拼的：指工作非常努力，翻譯：work extremely hard，pretty strenuous，還可以用go for it

你懂的：指你我都知道某事而無需多說的意思，也指某種事情只可意會不可言傳，翻譯：You know what I mean，或You know it，或You know how it is。