上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁 » 新聞中心 » 行業(yè)新聞 » 日語翻譯中「…ながら」的句型介紹
日語翻譯中「…ながら」的句型介紹
http://sinclairceasar.com/ 2016-07-21 11:11 上海日語翻譯
日語翻譯中「…ながら」的句型介紹
 
在日語翻譯中，「…ながら」是一個常用的句型，通常表達 ：一邊……一邊……。
 
例1、私はいつも料理の本を見ながら、料理を作ります。 
我總是照著菜譜做菜。 
 
例2、余所見をしながら運転するのは危険です。
一邊東張西望一邊開車是很危險的。
 
其中需要注意的是 「…ながら」ＶＳ「…て」 
 
「…ながら」表示有意識的行為。前項的動作通常是次要的或伴隨性的，后項的動作才是主要的。 
 
「…て」用于連接前后短句，表示其行為、動作是按一定的時間、順序進行的。
 
例句：
その喫茶店でお茶でも飲みながら話しましょう。
在那家咖啡館喝茶邊聊吧。
 
母は鼻歌を歌いながら夕飯の用意をしている。
母親一邊哼一邊唱晚飯的準備。
 
以上就是小編為大家介紹的關于「…ながら」的句型。

近期不少客戶來宇譯上海翻譯公司咨詢國外學歷學位翻譯蓋章，歡迎各位新老客戶來電或上門現(xiàn)場咨詢國外學歷認證翻譯蓋章事宜，為方便客戶盡快辦理好翻譯蓋章認證，宇譯翻譯公司承諾加急處理，當天或隔天即可拿到翻譯蓋章證件。

宇譯上海日語翻譯公司提供日語筆譯、日語口語、日語同聲傳譯、日語網(wǎng)站翻譯、日語標書翻譯、日語合同翻譯等專業(yè)日語翻譯服務。
相關新聞信息

更多>>翻譯組合

97精品国产一区二区三区