上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁 » 新聞中心 » 行業(yè)新聞 » 宏觀文化對微觀文化的影響
宏觀文化對微觀文化的影響
http://sinclairceasar.com 2013-08-27 17:01 上海翻譯公司
     宏觀文化對微觀文化起著影響和限制作用，主要是從意識形態(tài)和思想規(guī)制上對人們的具體生產(chǎn)生活行為產(chǎn)生影響。但宏觀文化需要通過微觀文化來體現(xiàn)，一定社會群體的具體生產(chǎn)生活行為又反映宏觀文化的實質(zhì)，宏觀文化影響下的微觀文化則以一定的實物或者行為表現(xiàn)出來。例如，方塊體的漢字體現(xiàn)的是中國文化中的天圓地方的理念。
    首先，宏觀的理性文化影響著人們的具體行為。例如，中國人的春節(jié)講究的是吉慶與祥和，因而有許多禁忌的行為。
    其次，文化是民族化特征的積淀，體現(xiàn)出民族和地域上的顯著差異性。例如，在英國，車輛必須左行，車輛的駕駛室則位于車輛的右側(cè);而在中國，正好相反，車輛必須右行，車輛的駕駛室則位于車輛的左側(cè)。   
    再次，文化的傳承并非以微觀的實體文化而是以宏觀的理性文化來實現(xiàn)的。微觀的實體文化只可以進行簡單的模仿，但宏觀的理性文化的卻能從根本上改變?nèi)藗兊乃枷?、觀念和行為舉止。例如，西方傳教士利瑪竇擔(dān)負(fù)著向中國輸出西方文化的使命來到中國，但他對中國文化的人文主義式的研究方式，使他感受到了中國文化的魅力，從而產(chǎn)生了親中國文化的態(tài)度，進而遵循了中國人的規(guī)范和行為。
 
相關(guān)新聞信息

更多>>翻譯組合

97精品国产一区二区三区