不管是會(huì)議口譯還是其他商務(wù)口譯，有時(shí)候我們也經(jīng)常會(huì)用到團(tuán)隊(duì)翻譯，獨(dú)立翻譯是最常見(jiàn)的現(xiàn)象，團(tuán)隊(duì)翻譯一般在口譯公司出現(xiàn)的比較多，將需要翻譯的或者是翻譯后期的一部分委托給一個(gè)或者是幾個(gè)專(zhuān)業(yè)人員翻譯。
這樣做的目的是可以讓譯者在團(tuán)隊(duì)中的職能都能得以專(zhuān)業(yè)化，比如翻譯準(zhǔn)備人員、術(shù)語(yǔ)專(zhuān)家以及慣用語(yǔ)專(zhuān)家、預(yù)翻譯人員、信息提供者、錄入員以及翻譯提交和編輯人員等等。這樣做是為了追求更高質(zhì)量的翻譯以及提高翻譯的速度以及效率。翻譯團(tuán)隊(duì)合作要不斷的優(yōu)化人力資源配置，避免高水平的譯者去浪費(fèi)時(shí)間進(jìn)行一些復(fù)雜的且不必要的一些工作，而且要提供除了翻譯以外的職能，通過(guò)在待譯文本中提前插入相關(guān)術(shù)語(yǔ)來(lái)約束譯者等等。團(tuán)隊(duì)翻譯不僅僅是可以節(jié)省時(shí)間，又可以加快速度，而且還可以更好地去提高翻譯的質(zhì)量，所以現(xiàn)在很多的翻譯公司都是采用團(tuán)隊(duì)翻譯，大家齊頭并進(jìn)可以把翻譯做得更好。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：sinclairceasar.com
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息