上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁(yè) » 新聞中心 » 行業(yè)新聞 » 英語(yǔ)翻譯中常用的會(huì)議開場(chǎng)表達(dá)方式
英語(yǔ)翻譯中常用的會(huì)議開場(chǎng)表達(dá)方式
http://sinclairceasar.com/ 2016-04-19 10:14 英語(yǔ)翻譯公司
英語(yǔ)翻譯中常用的會(huì)議開場(chǎng)表達(dá)方式

在職場(chǎng)中，會(huì)議是經(jīng)常遇到的溝通方式之一，但是在會(huì)議正式開始之前，該說(shuō)些什么開場(chǎng)白，才會(huì)讓會(huì)議的氣氛更加融洽或者自然呢。今天小編就跟大家分享一下，在英語(yǔ)會(huì)議中，經(jīng)常用到的開場(chǎng)白。
 
To get the ball rolling
Definition: To get the meeting or discussion started.
含義：讓會(huì)議/討論開始
Example: “OK, everyone. Let’s get the ball rolling. Come and sit down and we’ll start the meeting.”
例句：好了各位，我們開始吧。來(lái)，請(qǐng)坐，會(huì)議要開始了。
 
To open with
Definition: To begin by talking about a certain topic.
含義：開始談?wù)撃骋惶囟ǖ脑掝}
Example: “Let’s open with a summary of what each of you has achieved this week.”
例句：首先從你們本周完成的工作總結(jié)開始。
 
To hand over to
Definition: To introduce another speaker.
含義：介紹另外一位演講人
Example: “I’d like to hand over to Dave to explain our plans for the next quarter.”
例句：我想接下來(lái)15分鐘由戴夫來(lái)解釋我們的計(jì)劃。
 
On the agenda
Definition: Something on the plan to be discussed.
含義：計(jì)劃討論某事
Example: “Today, the first item on the agenda is to decide on a new supplier.”
例句：今天，議程的第一項(xiàng)是決定新的供應(yīng)商。
 
To get down to business
Definition: To talk about the most important issues.
含義：討論最重要的議題
Example: “It’s time to get down to business. How much will this cost and how much time will it save me?”
例句：現(xiàn)在言歸正傳，花費(fèi)是多少？節(jié)省的時(shí)間有多少？
 
To kick off
Definition: To get started.
含義：開始
Example: “Let’s kick off by reviewing the results of our last campaign.”
例句：首先從回顧我們上次活動(dòng)的成果開始。
 
To take the minutes
Definition: To take notes on everything that was said and agreed on in that meeting.
含義：記錄在會(huì)議上說(shuō)過(guò)、同意的事。
Example: “It’s my turn to take the minutes, so please let me know if there’s anything special you want me to make a note of.”
例句：輪到我來(lái)做記錄了。如果你有特別想讓我記錄的，請(qǐng)告訴我。
 
記住這幾組常用的會(huì)議開場(chǎng)白，讓你在今后的英語(yǔ)會(huì)議中，不再尷尬。

宇譯上海英語(yǔ)翻譯公司由曾任職于大型專業(yè)翻譯公司和本地化服務(wù)提供商的資深項(xiàng)目經(jīng)理、高級(jí)審譯人員，以及經(jīng)驗(yàn)豐富的ＩＴ編輯、排版工程師聯(lián)合組建而成。具有豐富的實(shí)際翻譯和大型項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)。我們的譯員都是經(jīng)過(guò)經(jīng)驗(yàn)豐富的審譯人員和項(xiàng)目經(jīng)理親自測(cè)試、考核、層層挑選出來(lái)?？蛻舻臐M意就是我們的動(dòng)力。
 
相關(guān)新聞信息

更多>>翻譯組合

97精品国产一区二区三区