上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁(yè) » 新聞中心 » 行業(yè)新聞 » 韓語(yǔ)翻譯中單詞【???】和【??】的區(qū)別
韓語(yǔ)翻譯中單詞【???】和【??】的區(qū)別
http://sinclairceasar.com/ 2016-06-07 15:49 上海韓語(yǔ)翻譯
韓語(yǔ)翻譯中單詞【???】和【??】的區(qū)別
 
在韓語(yǔ)翻譯中???和??都可以翻譯成 “選擇”，但兩者“選擇”之間，在使用時(shí)卻有很大的差異，今天小編就為大家講解一下???和??在使用時(shí)該如何選擇。
 
???表示選擇時(shí)，相當(dāng)于漢語(yǔ)的挑選。它不僅表示從選擇對(duì)象中挑選滿意的或者適當(dāng)?shù)膶?duì)象，而且表示從選擇對(duì)象中挑選不滿意的或者不適當(dāng)?shù)膶?duì)象。
例：
???? ??? 挑選配偶
??? ??? ??? 選擇適當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)
??? ?? ??? 有選擇地交朋友
?? ??? ??? 把壞了的水果挑出來(lái)
?? ?? ??? 挑出不好的
挑選不滿意的或者不適當(dāng)?shù)膶?duì)象，其目的在于把它們清除掉，剩下滿意的或者適當(dāng)?shù)?。所以，不管是挑選滿意的還是不滿意的對(duì)象結(jié)果都是一樣的。
 
 
??表示從選擇對(duì)象中選擇重要的、拔尖的或者優(yōu)秀的對(duì)象，相當(dāng)于韓語(yǔ)的選拔或者選舉。
例：
???? ?? 選舉總統(tǒng)
???? ?? 選拔合格者
??? ?? 評(píng)選佳作
此外，??有被動(dòng)型???，但???沒(méi)有被動(dòng)型。???表示被選舉或被選拔之意。
例：
???? ??? 被選為班長(zhǎng)
????? ??? 被評(píng)選為優(yōu)秀作品
 
通過(guò)以上的解說(shuō)和例句，大家應(yīng)該可以清晰的了解???和??之間的區(qū)別了，希望大家在今后的韓語(yǔ)會(huì)話中，能夠正確運(yùn)用。

近期不少客戶來(lái)宇譯上海翻譯公司咨詢國(guó)外學(xué)歷學(xué)位翻譯蓋章，歡迎各位新老客戶來(lái)電或上門(mén)現(xiàn)場(chǎng)咨詢國(guó)外學(xué)歷認(rèn)證翻譯蓋章事宜，為方便客戶盡快辦理好翻譯蓋章認(rèn)證，宇譯翻譯公司承諾加急處理，當(dāng)天或隔天即可拿到翻譯蓋章證件。

宇譯上海韓語(yǔ)翻譯公司提供韓語(yǔ)筆譯、韓語(yǔ)口語(yǔ)、韓語(yǔ)同聲傳譯、韓語(yǔ)網(wǎng)站翻譯、韓語(yǔ)標(biāo)書(shū)翻譯、韓語(yǔ)合同翻譯等專業(yè)韓語(yǔ)翻譯服務(wù)
 
相關(guān)新聞信息

更多>>翻譯組合

97精品国产一区二区三区