上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁 » 新聞中心 » 行業(yè)新聞 » 日語翻譯中【おざなり 】和【 なおざり】的區(qū)別
日語翻譯中【おざなり 】和【 なおざり】的區(qū)別
http://sinclairceasar.com/ 2016-07-14 14:21 上海日語翻譯
日語翻譯中【おざなり 】和【 なおざり】的區(qū)別
 
在日語翻譯中 “おざなり”與“なおざり”看起來相似，在日常使用中也非常容易混淆。今天小編就來為大家分析一下“おざなり”與“なおざり”的區(qū)別，希望能夠幫助大家理解這兩個(gè)單詞的區(qū)別。
 
“おざなり”
這個(gè)詞的意思表示敷衍搪塞，在應(yīng)付場(chǎng)合時(shí)說的話、做的事。
辦宴席，換言之，在宴會(huì)席上觥籌交錯(cuò)、虛應(yīng)故事的舉措便是“おざなり”。
“おざなり”的正確使用方法
例句：
おざなりな會(huì)議
走過場(chǎng)的會(huì)議
 
“なおざり”
表示等閑視之、玩忽職守，就什么也不做、隨便應(yīng)付之意。
“なおざり”的正確使用方法
例句：
原発対策をなおざりにされた
被忽視的原子能發(fā)電對(duì)策
 
通過對(duì)單詞的解釋和例句的分析，大家應(yīng)該能夠清晰的理解“おざなり”與“なおざり”這兩個(gè)單詞的區(qū)別。

近期不少客戶來宇譯上海翻譯公司咨詢國外學(xué)歷學(xué)位翻譯蓋章，歡迎各位新老客戶來電或上門現(xiàn)場(chǎng)咨詢國外學(xué)歷認(rèn)證翻譯蓋章事宜，為方便客戶盡快辦理好翻譯蓋章認(rèn)證，宇譯翻譯公司承諾加急處理，當(dāng)天或隔天即可拿到翻譯蓋章證件。

宇譯上海日語翻譯公司提供日語筆譯、日語口語、日語同聲傳譯、日語網(wǎng)站翻譯、日語標(biāo)書翻譯、日語合同翻譯等專業(yè)日語翻譯服務(wù)。
相關(guān)新聞信息

更多>>翻譯組合

97精品国产一区二区三区