翻譯公司在不斷發(fā)展前進(jìn),翻譯服務(wù)只有不斷前進(jìn)才能滿足客戶的需要,翻譯服務(wù)都在如何前進(jìn)呢?
語言服務(wù)平臺(tái)的競爭加劇。云存儲(chǔ)的技術(shù)、海量語料技術(shù)、基于互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)的CAT等技術(shù)的發(fā)展將加劇國際大公司之間的平臺(tái)爭奪戰(zhàn)。在語言服務(wù)行業(yè)將會(huì)有更多并購的發(fā)生。平臺(tái)競爭的結(jié)果將會(huì)導(dǎo)致國際上和國內(nèi)將發(fā)生了很多的整合和并購,這也促進(jìn)行業(yè)的橫向和垂直整合。
機(jī)器翻譯的技術(shù)也將有大的發(fā)展。近年來機(jī)器翻譯技術(shù)有了很多新的突破,越來越多的機(jī)器翻譯平臺(tái)上線,在實(shí)際的語言服務(wù)實(shí)踐中機(jī)器翻譯有了很多成功的案例。機(jī)器翻譯必將會(huì)影響到語言服務(wù)行業(yè),將會(huì)給人工翻譯帶來實(shí)際性的威脅。在另一方面機(jī)器翻譯則是以其人工翻譯難以比擬的速度將提高人類對于海量信息的處理的能力,彌補(bǔ)人工翻譯在速度和成本方面的不足。
新服務(wù)平臺(tái)的出現(xiàn)也就必然意味著流程的創(chuàng)新,實(shí)現(xiàn)完全自動(dòng)化的生產(chǎn)服務(wù)的流程。自動(dòng)化的流程會(huì)涉及與客戶的溝通、項(xiàng)目管理、機(jī)器翻譯、翻譯記憶、質(zhì)量管理、資源管理等語言服務(wù)的各個(gè)方面。語言服務(wù)采購流程的集中化、自動(dòng)化,大型的客戶采購翻譯和本地化服務(wù)時(shí)更喜歡那些有著采用自動(dòng)化流程的服務(wù)供應(yīng)商。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話:021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服:400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q:810697506 ?909929011
人事Q Q:744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱:Team8@MasterFy.com
人事郵箱:HR@MasterFy.com
微信號(hào):MasterFy4008882116
官網(wǎng):sinclairceasar.com
地址:恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司