上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁 » 新聞中心 » 行業(yè)新聞 » 商務(wù)口譯傳遞多樣性文化
商務(wù)口譯傳遞多樣性文化
http://sinclairceasar.com 2015-02-04 13:20 商務(wù)口譯

商務(wù)口譯非?？简炞g員的語言和變通能力，在進(jìn)行商務(wù)口譯時不僅僅是傳遞了語言之間的轉(zhuǎn)換，還通過商務(wù)口譯傳遞了不同國家之間多樣性的文化，所以翻譯的工作不僅僅關(guān)乎著個人、公司，甚至是可以關(guān)乎著國家之間的榮譽(yù)。

不同文化之間的交流是有必要的，交流是文化的一個豐滿和豐富的過程。而文化交流也是離不開翻譯的，但在翻譯的過程中更應(yīng)該注意哪些文化交流是有益的？哪些“同化”現(xiàn)象是好的，利于發(fā)展的？而哪些文化會有所謂的“文化霸權(quán)主義”的傾向呢，更應(yīng)該注意自己在翻譯的過程中的措辭及表達(dá)方式呢？

商務(wù)口譯認(rèn)為豐富多彩的多樣性文化是人類文化的創(chuàng)新、藝術(shù)創(chuàng)新以及科技創(chuàng)新的源泉。世界文化多樣性對人類社會的發(fā)展有著極大的促進(jìn)的作用。但是在交流的同時也是需要尊重各國的文化的，在翻譯的過程中也需要譯員能夠做到取舍，不能一味的排外也不能夠盲目的什么都接受，關(guān)鍵還是需要把握好度。

 

 

相關(guān)新聞信息

更多>>翻譯組合

97精品国产一区二区三区