上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

對于很多學(xué)生來說商務(wù)口譯考試是他們非常重視的一項(xiàng)考試，中級口譯考試直接關(guān)乎到他們畢業(yè)后工作的選擇，所以在這個考試中只能成功不能失敗，那么商務(wù)口譯考試的重點(diǎn)是什么呢？

題型的多變性

主旨題 這種題型需要考生留意,原文陳述的內(nèi)容會有幾個細(xì)節(jié)組成,而選項(xiàng)在回應(yīng)題目的時(shí)候則只提及一個細(xì)節(jié),這樣就無法準(zhǔn)確地解釋文章的內(nèi)容。 

細(xì)節(jié)題：細(xì)節(jié)題主要是考察某些重點(diǎn)細(xì)節(jié)的檢索和理解。

詞意理解題:商務(wù)口譯這種題型主要是考察考生上下文的聯(lián)系關(guān)系,因此面臨中口閱讀對詞匯的要求,一方面同學(xué)們要努力背詞,另一方面也要試圖去把握一定量的詞根詞綴。

關(guān)于細(xì)節(jié)的閱讀

夸大細(xì)節(jié):夸大句、夸大詞,夸大結(jié)構(gòu)往往是重點(diǎn)信息表達(dá)的一個契機(jī),同時(shí)也是標(biāo)題題目考察的一個重點(diǎn)。

轉(zhuǎn)折細(xì)節(jié):表示“但是”的詞匯,都暗示了文章可能是由弱信息或鋪墊信息轉(zhuǎn)入主干信息,所以商務(wù)口譯考生應(yīng)該進(jìn)行重點(diǎn)識別,并且要關(guān)注轉(zhuǎn)折之后的細(xì)節(jié)。

并列細(xì)節(jié):并列細(xì)節(jié)中的生詞較多,而且句子較長。

比較細(xì)節(jié):比較細(xì)節(jié)包括了比喻、比較和對比細(xì)節(jié)。